Dolmetschen

DSC_0228
Ich übertrage Ihr gesprochenes Wort sicher und wohlformuliert in oder aus der englischen oder spanischen Sprache. Auf Ihren Wunsch setze ich mich bei geschäftlichen Anlässen gern als interessierte und interkulturell versierte Gesprächspartnerin ein, die umsichtig darauf achtet, dass sich Ihre Gäste einbezogen und wohl fühlen. Ausländische Geschäftspartner schätzen diesen „Brückenbau“.
????????????????????????????????????

♦  Gericht
    – beeidigter Dolmetschdienst bei allen Gerichten
    Stuttgart / Ulm / Ludwigsburg / Nürtingen / Böblingen

♦  Notariat
    – Immobilien(ver)kauf
    – Testamentsangelegenheiten
    Stuttgart / Ulm / Ludwigsburg / Nürtingen / Böblingen

♦  Standesamt
    – Eheschließungen

♦  Messebegleitung

♦  Konferenzen
    – im In- und Ausland

♦  Internationale Betriebsversammlungen

♦  Firmenführungen

♦  Private Anlässe

⇒ Simultan und konsekutiv

Englisch und Spanisch

Ein Dolmetschdienst ist mitunter kurzfristig buchbar.
Für den umgehenden Erhalt eines Angebots machen Sie bitte Angaben über Zeit, Ort und Themeninhalt,
ggfs. mit Übermittlung bezüglicher Unterlagen.

KOSTPROBE GEFÄLLIG?

Erleben Sie mich live in Aktion, wie ich auf der Veranstaltung „Pro Christ“ in der Porsche Arena in Stuttgart für Frau Debra Searle dolmetsche.

Die evangelische Veranstaltung lädt Menschen dazu ein, ihre Lebensziele und Perspektiven zu überprüfen und sich möglicherweise auf etwas ganz Neues einzulassen.

Es war mir eine große Freude, die eindrucksvollen Schilderungen von Frau Searle übersetzen zu können. Sie berichtete, wie sie im Rahmen eines Wettbewerbs 111 Tage quer über den Atlantik ruderte und wie sich ihr Leben veränderte nach der lebensgefährlichen Beinahe-Kollision mit einem Containerschiff.

Aktion
Aktion
Die Resonanz: „Neben den Zuschauern in der Porsche-Arena waren ca. 150 000 Zuschauer live per Satellit zugeschaltet. Frau Graf hat hervorragend gearbeitet. Inhalte und Emotionen hat sie bestens vermittelt. Frau Searle und Frau Graf haben wie mit einer Stimme gesprochen!“ ~ Pit Prawitt, Projektleiter, ProChrist e.V.

MEINE TIPPS FÜR DIE WAHL EINES GUTEN DOLMETSCHERS

  1. Persönlicher Eindruck am Telefon.
  2. Akkreditierung des Dolmetschers.
  3. Geographische Nähe des Dolmetschers / Vertraulichkeit.
  4. Qualität & Honorargestaltung.
  5. Vorbereitung: Verfügbarkeit Unterlagen & technische Ausstattung.

HERAUSFORDERUNGEN EINES DOLMETSCHERS - EINE ANEKDOTE