Zum Inhalt
Graf Training & Translations

Genau verstehen. Treffend vermitteln.

Beglaubigte Übersetzungen Beeidigtes Dolmetschen

Ich übersetze Ihre Texte, dolmetsche Ihre Gespräche und helfe Ihnen, sich im Beruf auf Englisch oder Spanisch sicher auszudrücken.

Kontakt aufnehmen
Doris Graf

Meine Leistungen

Deutsch · Englisch · Spanisch

ÜbersetzungenUrkunden und Fachtexte. Inhaltlich präzise und im passenden Ton. Auf Wunsch auch beglaubigt.

Was möchten Sie übersetzen lassen?

Fachtexte

Wirtschaft · Recht · Technik

Beglaubigte Übersetzungen

Für Behörden, Gerichte und Notariate. Auch für medizinische Gutachten.

Geschäftskommunikation

Präsentationen · Compliance-Unterlagen

Bewerbung und Nachweise

Zeugnisse · Diplome · Urkunden

Verträge

Arbeits-, Kauf- und Gesellschaftsverträge, Immobilien- und Bauträgerverträge u. v. m.

Digitale Inhalte

Websites

Kostenloses Angebot anfragen

Sie benötigen die Übersetzung kurzfristig? Bitte nennen Sie mir Ihren Wunschtermin. Rufen Sie mich an

DolmetschenIn Notariaten, bei Gericht und Behörden, bei Veranstaltungen. Auf Wunsch beeidigt.

Für Gespräche, Termine und Veranstaltungen.

Gerichte und Behörden

Verhandlungen und offizielle Termine

Notariat und Immobilien

Kauf, Verkauf und Beurkundungen

Standesamt

Eheschließungen

Messen und Geschäftsreisen

Verhandlungen, Messegespräche, Firmenführungen

Konferenzen und Tagungen

Veranstaltungen im In- und Ausland

Betriebsversammlungen

Verständigung mit internationalen Belegschaften

Beim Simultandolmetschen übertrage ich das Gesagte während des Sprechens, beim Konsekutivdolmetschen nach einzelnen Gesprächsabschnitten.

Für Englisch bin ich allgemein beeidigt. Für Spanisch erfolgt die Vereidigung bei Bedarf vor Ort.

Bitte nennen Sie mir Ort, Datum, Sprachen und Anlass Ihres Termins.

Anliegen besprechen
SprachtrainingEnglisch und Spanisch für Ihre Gespräche, Termine und Präsentationen im Beruf.

Sprachtraining für die Gespräche, die vor Ihnen liegen.

Englisch und Spanisch im Beruf

Meetings · Verhandlungen · Präsentationen

Telefon und Korrespondenz

Sicher sprechen und angemessen formulieren

Small Talk und Kultur

Gespräche eröffnen und kulturelle Gepflogenheiten verstehen

Seminare und Einzelcoaching

Für Unternehmen und Privatpersonen

Fachsprache und Aussprache

Berufsbezogener Wortschatz und gezieltes Feedback

Online oder vor Ort

Lehrmaterial ist im Business-English-Angebot enthalten

Business English: drei Kursformate

Flexibel über vier Monate
10 × 60 Minuten

Die Termine können Sie innerhalb von vier Monaten abrufen.

Wöchentlich über drei Monate
12 × 60 Minuten

Mit Notizen aus dem Unterricht und Lernkarten.

Mit zusätzlicher Unterstützung
12 × 60 Minuten

Zusätzlich: Kontakt während der Bürozeiten und eine auf Sie abgestimmte Vokabelliste.

Wir besprechen Ihre Ziele und vereinbaren Beginn und Gestaltung des Trainings. Andere Formate und Ratenzahlung sind möglich.

Anliegen besprechen

Referenzen und Partner

HYLA International
Gruner AG
Ecoclean
Algarve Property Agency
Compass International
RE/MAX
WSR
Sandherr KFZ-Meisterbetrieb
media süd
Dillmann · Haab · Millich · Schach
inboundbuzz
WYLD Motion

Doris Graf

Mein beruflicher Weg.

Berufliche Stationen in Barcelona, London und Paris haben meinen Blick für Sprachen und Kulturen geprägt. Seit 1993 arbeite ich als staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für Englisch, seit 2003 auch für Spanisch.

Heute verbinde ich diese Erfahrung mit meiner Arbeit als Dolmetscherin und Sprachtrainerin in Filderstadt.

Ihr Unternehmen im internationalen Gespräch.

Ich dolmetsche bei Kundengesprächen und Messen, übersetze Ihre Geschäftsdokumente und bereite Ihr Team mit Seminaren in Business English auf den Berufsalltag vor. Die Seminare biete ich auch online an.

  1. –

    Internationale Berufspraxis

    Sekretärinnentätigkeit in Barcelona, London und Paris

  2. Ausbildung in London

    Queen’s Secretarial College, London SW1

  3. Übersetzen · Englisch

    Staatliche Prüfung an der AKAD University in Stuttgart; Beeidigung am Landgericht Stuttgart

  4. Übersetzen · Spanisch

    Staatliche Prüfung an der AKAD University in Stuttgart; Beeidigung am Landgericht Stuttgart

  5. Dolmetschen · Englisch

    Beeidigung am Landgericht Stuttgart. Für Spanisch: Vereidigung bei Bedarf vor Ort.

Fortbildungen

CELTA

Englischunterricht für Erwachsene

Systemisches CoachingNLP Master

Kröber Kommunikation · Stuttgart

NeuroLanguage Coaching

Sprachtraining in Verbindung mit Coaching

Mitgliedschaften und berufliche NetzwerkeV.V.U. · ELTAS · BNI

Was Kunden über meine Arbeit sagen.

Veröffentlichte Kundenstimmen

Zusammenarbeit in drei Sprachen

„Seit über 20 Jahren erfolgreich und verlässlich“
G. MadoniaVice President · HYLA International
Zum Auftrag

Übersetzungen, simultanes und konsekutives Dolmetschen sowie Business English für HYLA International.

Berufsbezogenes Sprachtraining

„Ein wöchentlich gelungener Kick-Start“
Carsten WillmannLeitender Ingenieur · Gruner AG
Zum Auftrag

Fachlich relevante Themen und abwechslungsreiche Methoden, abgestimmt auf den beruflichen Alltag.

Qualität und Verfügbarkeit

„Professionell, hohe Flexibilität“
DRF LuftrettungUnternehmensreferenz
Zum Auftrag

Gute Verfügbarkeit, hohe Qualität und eine angenehme Zusammenarbeit.

Unternehmen · Veranstaltungen · Sport

Dolmetschen in der Praxis.

Firmenevent bei P3 · Doris Graf

Firmenevent bei P3

Deutsch-englisches Dolmetschen bei einer internationalen Firmenveranstaltung in Stuttgart.

ProChrist in der Porsche-Arena · Doris Graf

ProChrist in der Porsche-Arena

Konsekutives Dolmetschen auf der Bühne der Stuttgarter Porsche-Arena.

Dolmetschen für Emiliano Insua · Doris Graf

Dolmetschen für Emiliano Insua

Dolmetschen im Notariat für den damaligen Verteidiger des VfB Stuttgart.

In der Dolmetscherkabine · Doris Graf

In der Dolmetscherkabine

Doris Graf beim Dolmetschen in der Stuttgarter Mercedes-Benz Arena.

Häufige Fragen

Was Sie vor Ihrer Anfrage wissen möchten.

Alle Fragen ansehen
Wie lange dauert die Erstellung einer Übersetzung?

In der Regel ist eine Übersetzung von z. B. persönlichen Urkunden innerhalb von 1–3 Werktagen abhol- oder versandbereit. Den genauen Termin vereinbaren wir je nach Umfang und Dringlichkeit.

Was kostet meine Übersetzung?

Umfang, Fachgebiet, Formatierung und Termin bestimmen den Preis. Nach Sichtung Ihrer Unterlagen erhalten Sie ein kostenloses Angebot.

Welche Informationen sind erforderlich für ein Angebot?

Für eine Übersetzung senden Sie mir bitte einen Scan per E-Mail und nennen Sie die Zielsprache sowie den Verwendungszweck. Für einen Dolmetschtermin benötige ich Ort, Datum, Sprachen und Anlass.

Sind Expressübersetzungen möglich?

Kurzfristige Übersetzungen sind nach Absprache möglich. Bitte nennen Sie mir Ihren Wunschtermin; gegebenenfalls fällt ein Expresszuschlag an.

Erhalte ich eine beglaubigte Übersetzung?

Ja. Als beim Landgericht Stuttgart beeidigte Übersetzerin für Englisch und Spanisch bestätige ich Übersetzungen mit Beglaubigungsvermerk und Stempel.

Versand oder Abholung?

Sie können Ihre Übersetzung in Filderstadt-Bernhausen abholen oder nach Zahlungseingang per Post erhalten. Bei Abholung ist auch Barzahlung möglich.

Wie erfolgt die Zahlung?

Für den postalischen Versand bezahlen Sie im Voraus. Bei Abholung können Sie bar bezahlen. Die Zahlungsbedingungen finden Sie in Ihrem Angebot.

Brauche ich zusätzlich eine Apostille?

Das hängt von Urkunde und Bestimmungsland ab. Eine Apostille ist ein gesonderter behördlicher Echtheitsnachweis. Bei meinen beglaubigten Übersetzungen klären Sie die Einzelheiten bei der Apostillenstelle am Landgericht Stuttgart. Für andere Urkunden kann eine andere Behörde zuständig sein.

Kann Sprachtraining online stattfinden?

Ja. Business English biete ich auch online an. Lehrmaterial ist enthalten; eine Aufzeichnung ist auf Wunsch möglich. Wir besprechen Ihre Ziele und das passende Format.

Was kann ich für Sie tun?

info@graf-uebersetzungen.com+49 170 8621941

Talstraße 11 · 70794 Filderstadt

Doris Graf verwendet Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.